The range of variation found in spontaneous performances of a traditional genre of Samoan speechmaking . Eulogies typically are from 5 - 15 minutes. Your aim is not to deliver a stand-up comedy routine, but rather, a poignant and potentially somewhat humorous view of who the deceased was and what they meant to you. Samoan is a Polynesian language spoken mainly in Western Samoa and American Samoa, and also in New Zealand, Australia and the USA. Appropriate dress for funerals is a lavalava (or skirtlike wrap), white shirt, tie, jacket and leather sandals for men, and a pulu tasi (or muumuu) for women. But this devastation is also cleansing. However, in modern-day Samoa, this isnt always possible. Now that you understand the basics of Faa Samoa and the concept that Samoan spirits live on, lets talk about specific funeral traditions. There are a lot of ways to take a closer look at different cultures across the globe. Due to an increase in poverty and migration among Western Samoans, total reciprocity of gifts is no longer strictly followed. And Im sure there were times he wished I wasnt his sister. I loved your post thank you so much for sharing. well each family had an god when you die you go to your god so they were thankful for it. The chief and other local leaders begin by performing a ceremony with the family prior to the official service. A funeral is an emotional occasion and delivering a speech, unprepared, in front of the congregation is a recipe for disaster = one that will not soon be forgiven. As in, your family is never going to be the same again after this. Every culture has its own collection of proverbs or maxims. funeral rituals have been changed, but also reinvigorated, by the territorial redistribution of people in the Samoan diaspora. , Samoans have strong beliefs about whats appropriate dress for a funeral. Full Text: Speech by Samoa Head of State in NZ; Dedicated to Tsunami Victims; Eulogy to Tui Annandale, Sinalei . We lived far away from each other and Ill be honest, we sometimes went for long periods without talking, which I regret. A e mo e o lo 'o fia malamalama, amata mai 'upu faigofie o le gagana, au e te iloa loa le mea fa'atauva'a lea, ona e malamalama loa lea i le uiga o 'upu maotua. Its like, everybody comes out! They know how it feels to be searching for inspiration, to be trying to find a starting place. , and theyre still in practice in Samoan communities across the globe. Please find the links below: http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_58_1949/Volume_58,_No._4/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_139-184/p1http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._1/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_35-62/p1http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._2/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_112-134/p1http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._3/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_207-231/p1http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_60_1951/Volume_60,_No._1/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_1-21/p1. Here are some examples of a funeral speech that celebrates the deceaseds life but at the same time expresses the grief of the speaker. Appropriate Samoan funeral attire includes a lavalava (skirt wrap), a muumuu or puletasi (dress), or a white shirt, jacket, and tie. Just before the part, mom pulled me into the bedroom, and we were talking. This communal life is all about the family, which is headed by a leading chief. Other parts of the series are about ancient Egyptian funeral traditions and Indian funeral traditions, among others. Thank you! This link will open in a new window. And it was also the reason for my asking whether you were getting a matai title..hahaha, But as far as being Sameli, only you can answer that question..LOL.. Nah! What is the relationship between yourself and the deceased? He had his own internal drumbeat, and he remained committed to it. Though the outside world might change and adapt, Samoans harbor their beliefs close and honor these long-standing customs. the house is about 10 meters from my bedroom window. Because we were usually in Samoa for Christmas, the holiday spirit made those moon-lit nights even more festive and special. forms. The importance of mats harkens back to when they served as the currency of the Samoan people. My mother was a phenomenal woman who possessed reserves of strength and patience that seemed to be infinite. For Samoans, life and death are about much more than a single person. 48. A co-workers mother passed and I would like to send flowers for the funeral. O le lauga lenei: O le so'o ma fa'atasiga o nu'u se lua. Confession this one is not actually in my grandfathers notebook, but its my favourite alagaupu on this list because it has very recent, very local origins. Women are divided into two categories . Hed have given anyone the shirt off his back. When death happens at home, the spirit stays with the family peacefully. That may make him sound like he was distant, but nothing could be further from the truth. Thank you for your heart in wanting to share. With the passing of a loved one comes the responsibility of making arrangements for their funeral. Therefore, they celebrate. samoan funeral speech. This is how people pay respect. But, regardless of our misdeeds, she would always find it in her heart to forgive us. Basic Etiquette. You are not Sameli, unless you are worry that the server might give you a smaller portion than what others are getting..or run out before your turn..hahaha. Sadness is the first and strongest of the emotions. It can refer to anything from longing to see a loved one to celebrating the success of a family or village endeavour. We, her children, were her pride and joy; she regarded us as the greatest accomplishment of her life. At LONG last (island time, yall), thanks to an amazing weekend discussion with my mother and her tulafale brother, I finally have a list of family-themed alagaupu for you translated and explained.if(typeof ez_ad_units!='undefined'){ez_ad_units.push([[250,250],'anavasamoana_com-medrectangle-3','ezslot_6',182,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-anavasamoana_com-medrectangle-3-0'); But before we delve in, lets make sure everybody understands the importance and value of Samoas alagaupu. While its not always clear what to wear to a funeral, Samoans have strong beliefs about whats appropriate dress for a funeral. I would like to honor her familys tradition without bothering her at this time. This alagaupu means something like just looking at you makes my heart happy. The main ritual was the end of life ritual. Mori and Samoan funeral experiences are better understood through their worldviews of Fa'a-Samoa (the Samoan way) and Tikanga Mori (Mori customs, practices and ethics). Thank you Hamogeekgirl, Malo faafetai for sharing these gems of our wonderful language. The way she attacked the obstacles she encountered with such strength and determination was inspirational. Shed always be knitting or sewing or making something that we needed. I hope youre not planning to use it too often. Nowadays, these mats act mainly as decorations during the funeral and then are stored away. Saying a funeral speech is not something that should be undertaken unprepared. These have evolved from ancient traditions, and theyre still in practice in Samoan communities across the globe. Twitter. Faafetai tele lava! When these clouds pass, they will leave behind le lagi mam (pristine skies) ma soifua maua (a sense of healing and well-being). 40 Best Examples for a Thank You Note to Teacher. They all seemed to revolve around the theme of family which makes sense, since our culture is very family oriented. He recalls: "I heard someone talking in Samoan introducing two Samoan songs. The idea of a good and bad death is a common belief throughout the world. Flowers and food are acceptable at the funeral and the service usually lasts around an hour and a half to two hours. 2022 by Manaui Media Limited. Now, family members often remain in the homeland, and migrant members send them money. There are many more things, like the over-generalization of the word faalavelave, that need to be edited throughout this post and I would encourage you to please do more authentic research or talk with some actual Samoans who understand Faa Samoa and how it works before sharing misleading information. We survived high school together. The capital Apia is located on Upolu, the most populous and developed of the islands. Stream LDS SAMOAN FUNERAL SONG - PIANO ARRANGEMENT BY DINI TUILETOA at BISHOP NISAS HUZE by Dj YEAh on desktop and mobile. The lives of our children and their achievements gave Stephen an enormous amount of satisfaction. Would love to see your own interpretations and any other alagaupu you might want to share in the comments. (If anyone can tell us more about #6, please leave a comment below.). Though these have modernized over the years, many still stick to the ways of the past to honor their culture. Get Anava Samoana news and updates straight to your inbox. Ua malumaunu le fogatia, au ua atoa ali'i seu ma o . Your soul has moved on, and your family mourns this loss. The thing that made me fall in love with Stephen was his sense of humor. But when I look back on the life weve shared, it was more than worth it. Now, it is common to delay funerals for overseas loved ones. Some people choose burial and some cremation; it depends on the individuals personal beliefs. The ones you find online don't do the song justice. In this guide, well find out. In Samoan the word faalavelave literally means an interruption. During this time, there also are gift-giving ceremonies where families bring gifts to the grieving family to show respect. This is how people pay respect. True to form, David came up with a plan to make the job easier. It is therefore the young people who will carry on the task of . Still, death is a natural part of life and not something to be feared. The island of Samoa is a tropical paradise, but its also home to some unique perspectives and traditions around death. Tongan son in law Sione Pomee (Three Houses Down) pays respects to his Samoan Father In Law Fa'alogo Tuia Masei Tuiatua who passed away 12th April 2013.Alway. New Zealand-born Samoan playwright, David Mamea's Goodbye My Feleni, first staged on ANZAC Day three years ago, was a landmark in this process of recovery and recognition. Samoa, which shares the Samoan archipelago with American Samoa, consists of nine islands west of longitude 171 W Upolu, Savai'i, Manono, and Apolima, all of which are inhabited, and the uninhabited islands of Fanuatapu, Namu'a, Nu'utele, Nu'ulua, and Nu'usafee. Its like saying we wish we could stay longer, but alas. But every time we spoke or saw each other though, we picked up where we left off, and it felt like wed never been apart. He brought the hose and sprinkler indoors and turned it on. This link will open in a new window. Our children were the center of Samanthas world. ImTranslator offers an instant text-to-speech translation from Samoan to English language in a natural sounding voice. I had to ask her out several times before she agreed. This website uses cookies to improve your experience. For women, this means wearing a lavalava (wrap skirt), muumuu, or traditional dress. lol.. 8+ Examples of Funeral Speeches. He supported them every step of the way. Thats probably what hes doing, too :). However, the ancient myths also co-exist with Christianity, and this blending of rituals can be seen in funeral customs. Many users would be better served consulting an attorney than using a do-it-yourself online During this time, its common for friends and family to bring gifts and to support them. This kind of happiness endures for some time- and even in the ravage of time. 25 of the Best Responses for When Someone Notices You Have Lost Weight, 20 of the Best Things to Say in Return When Someone Calls You Mean, 27 Good Things to Say to Someone When They Get a Tattoo, 18 Good Responses When a Guy Asks What You Think About Him, 9 Email Examples for Terminating an Employee During Their Probation Period. Literally: The work (fishing trip) of Smea is not haphazard. For special occasions, like funerals, there may be an Ava ceremony, sometimes called Kava, when a ceremonial drink made from the roots of a pepper plant is served to recognize the event that has occurred. These have evolved from. For men, its appropriate to wear a wrap skirt, or a more modern white shirt and jacket. Hes left a gap in our lives that we cant even begin to contemplate filling. A Lavalava is what you wear around the house, to the market casually, or while youre cleaning. Anava Samoana is Copyright 2022 by Manaui Media Limited. We are not attorneys and are not providing you with legal Ohlone Shellmound Buried Beneath the Emeryville Shopping Center. Copyright 2023 Funeralwise, LLC. e toa E le loto doesnt make sense. This literal translation is so awkward haha. Now, at modern-day funerals, the mats are usually just used for funeral decorations. In fact, I know he would have preferred to spend his weekend resting and relaxing. Finally, dont use a funeral speech as an opportunity to settle old scores or tell others about unfinished business between yourself and the deceased. Literally: Savea has a leg on either side of the day. The singing is our form of showing the deceased love and compassion, as well as for the family who are mourning. But not all us Samoans are the same. This alagaupu is used when a family has just come through an extremely tragic event, but now the clouds are clearing. Our expert guidance can make your life a little easier during this time. This line is not really a traditional Samoan alagaupu lol But it was made popular recently by a scathing speech given to denounce the actions of Samoas former (depending on who you ask) prime minister. I was initially overjoyed at the discovery but then disheartened that it was only an excerpt as this is the most comprehensive publication I have seen to date on the subject of alagupu and muagagana but I found the other excerpts on the site. . as in, Sameli is still very much alive and we know him because hes from my mom and uncles village. Tired or not, hed help me with all my projects. As a husband, Stephen was supportive of everything I did. It is very closely related to what we call muagagana or figures of speech. John was my high school English teacher, so you might wonder why I refer to him as John and not as Mr. Robinson; it was at his insistence, as soon as I graduated. The last thing I imagined myself doing today was delivering the eulogy at my mothers funeral. Savea was their older brother, who loved them both and did his best to mediate between them. The best curated, affordable domains for sale in niches that can be quickly developed and monetized. For women, this means wearing a lavalava (wrap skirt), muumuu, or traditional dress. Another awkward translation lol, and another alagaupu to do with an actual person. In fact, right now, thats the place I wish I was more than anything else. David was a loyal and kind person whod never let you down. Unfortunately, we must have used an unreliable source. Just wondering if this is a celebration or mourning so I can react.. In 2015 there were 169,000 speakers of Samoan in Samoa, and there were 49,600 Samoan speakers in American Samoa. I took those lessons to heart. My uncle says that ao taulia, in this case, is referring to a dark time that is also momentous so its not just about sadness, but a profound kind of ground-shifting pain. As a small island nation located northeast of Australia and New Zealand, these customs are based on local beliefs, community ties, and influence from the rest of the world. We went to different colleges after high school and the careers and lives we pursued after our studies were poles apart. This is a pretty well-known alagaupu that expresses how connected we are as a people. Oh wait is keeping the good stuff for myself just me being Sameli? We have a few more like that in this list. We believe reflecting on our mortality can help us lead more meaningful lives. x. I really enjoyed reading this it was awesome. And he showed them how to be the resilient adults they have become. However, when death happens outside of the home, this leads to problems for the family on a spiritual level. Your own understanding of these alagaupu might be completely different from ours, and just as correct. You are a natural writer/communicator, probably like your grandfather. as in, what a beautiful chapel we have built. I was furious at the time. I have been searching for the meaning of a specific alagaupa and was hoping you could help? In Samoa, its important to do things the Samoan Way. Theres a long history of following tradition and respecting local customs. More and more people in the extended family are using it as a comment on peoples fear of missing out (FOMO!) Lol. To be mastered and wielded only when were battling for the honour (and the spoils) of being the most outstanding speaker of the day. Principles of the Samoan Culture Fa'a Samoa, the Samoan culture is based on the principles of love (alofa), mutual respect (faaaloalo); reciprocity (feosia'i), sharing (fetufaa'i), and mutual support (felagolagoma'i). She had so much left to offer the world. Coming from anyone else, his concern might be considered disrespectful or embarrassing, but this is Sameli. Some common gifts include corn beef boxes, chicken boxes, and fine mats. This link will open in a new window. How Do Samoans Bury and Mourn Their Dead? Speak from the heart and say how you feel about the person Describe the person's qualities Talk about their career, jobs, hobbies and passions Talk about their relationships with family, friends and colleagues Mention things that you inherited or learned from them Perhaps mention some people who will be at the funeral Ive read and am in total awe of your Grandfathers eloquence.Thank you so much for sharing your Grandfathers wisdom.Love and Blessings. Here in America and in most of Canada, we have funeral traditions that have stood the test of time for decades, even centuries. Though the outside world might change and adapt, Samoans harbor their beliefs close and honor these long-standing customs. It might make more sense to you. Failing to do so is seen as a sign of great disrespect. Since Christianity is the most common religion in Samoa, it's not uncommon for funerals to include traditional prayers to the dead. A few years ago I told you about my grandfathers api (notebook) full of alagaupu that I wanted to study and really understand. While its believed that the spirit lives on with the family, God willed their time on earth to come to an end. Hehe. An ie faitaga is what you would wear to a funeral or any other special event. Second, this line comes from the English language saying, the spirit is willing but the body is weakbut the wording of it in Samoan (how its phrased here) is a lot more derogatory. This is a cultural context for all activities and traditions in Samoa. Gifts include money and fine hand-woven mats (usually for display only and then rolled and stored). traditions have long been a mystery to the rest of the world. Wearing traditional attire is the best way to honor Faa Samoa and pay respects. This includes deciding who will be saying a funeral speech at the funeral service. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. is an important part of Samoan custom. I believe that my father, Rev. In the body of your funeral speech talk about the person and what they meant to you, bearing in mind the dos and donts listed above. But, throughout it all, we were always there for each other, no matter what no matter how many times I needed a shoulder to cry on, Jennifer was there. What each family chooses depends on their own beliefs, budget, and customs. The proverbs were collected and authored by Rev George Pratt, an English missionary from the London Missionary Society who lived in Samoa for 40 years, mostly in Matautu on the central north coast of Savai'i Island. In writing your speech, its important to demonstrate the personal relationship you shared with the deceased. are not protected by an attorney-client privilege and are instead governed by our Privacy Policy. Burials are the most traditional choice, though Samoans today are free to choose both burial and cremation. Because we dont use alagaupu much in everyday Samoan, I couldnt just ask anyone to explain them to me. Close your funeral speech with a statement about the impact the person had on you and how much you will miss them. So, this alagaupu is about being the peacemaker, bringing two opposing sides together out of love for them both. But our traditions are vastly different from those in other countries and cultures. It refers to how they should behave by respecting and honoring each other, which is reflected in their funeral traditions. So this alagaupu is referring to how we might be sitting here enjoying the conversation, but at the back of our minds, we know we need to be somewhere else. He was a hardworking man who set a great example for my siblings and me. My mother was the heart of our home, the center of our universe, and the greatest example of unconditional love we couldve hoped to have. Literally: We dont farewell a moon-lit night. Families would have to reorganise their day or week in order to rally family members for enough resources to meet their faalavelave obligations. She had such an infectious zest for life that she could always find the humor or a silver lining of any situation, regardless of the gravity. I fell in love with the language on a different level thanks to him. Will keep in touch..but thanks again to the initiator.. God bless your soul my dear.. You are welcome you are blessed to have the help of your father. During the funeral, the chief and family members might say a few words. Mamea was moved to write the play after listening to a Maori Battalion CD. But our Funeral roses are some of the most common flowers to give and receive when a loved one dies. document.getElementById("ak_js_1").setAttribute("value",(new Date()).getTime()); document.getElementById("ak_js_2").setAttribute("value",(new Date()).getTime()); This site uses Akismet to reduce spam. Whos responsibility is it to have this be done? You had a special man in your midst, and Im cant imagine the depth of loss you must feel. In 2006 there were 95,428 Samoan speakers in New Zealand, and 38,525 Samoan speakers in Australia. A funeral speech is difficult to deliver if youre feeling over-emotional. Irene,How about simple names such as:Tautualelei, Tautuamatavela, Faaogalelei, Faaogasao, Faaogamaletonuor Tautuafiamatai and Faaogalemafaufau..LOL. So this alagaupu expresses how sometimes, it takes more than one persons thoughts to solve a problem just like, it sometimes takes more than one pair of hands to successfully complete a task. Whether it was scoring a home run in a Little League baseball game or getting a bursary for a university, he delighted in our successes. means The Samoan Way, and it refers to the longstanding belief that Samoans should follow their community and ancient traditions. Youre welcome HGG, it really is amazing what can be found on the web. Im not sure if either of us wouldve made it without the other. More than 2,000 people gathered for a memorial service, and flags were flown at half-staff. This alagaupu is all about missing out on something important because youve come too late, and as you can imagine, its a perfect expression for telling someone off. Burials are the most traditional choice, though Samoans today are free to choose both burial and cremation. In Faa Samoa, its important to put the group before the individual. Samoans take this very seriously and it can look embarrassingly shameful if someone takes a misstep throughout the process. This link will open in a new window. Basically, poor Sameli is worried that all the good food will run out before its his turn to be served, so hes just looking out for himself. Knowing. The doors to Samoa's Parliament House were intentionally locked on Monday morning when Fiame Naomi Mata'afa went to be sworn in as the first female prime minister. He presided over family dinners with a quiet dignity that spoke of a patriarch who took that responsibility seriously. We just understood each other. Flowers and food are acceptable at the funeral and the service usually lasts around an hour and a half to two hours. My mother raised me that mourning Lasts a year. When you sit down to decide what youre going to say in your eulogy speech, there are a few factors you need to take into consideration. Malaga = a group of visitors or travelers. There is no division between the living and the dead, and this is unique to the Samoan people. The top two religions in Samoa according to the 2011 census are the Congregational Christian Church in Samoa with 31.8% and Roman Catholic with 19.4%. Hi, Im Samoan and most of this is wrong. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Hahaha @ kuai kuai ae aua e ke popole, e ke fiu e ai . As far as I know, this prime minister still refuses to give up. Number 11 can be more easily summarised as seeing is believing. Eight Carefully Crafted Emails for Your Last Day at Work. Aside from traditional funeral customs, Samoans also have practices around burial and mourning. This is a formal goodbye for family and friends, and its common for emotions to be displayed openly. The death and funeral announcements initiate the biggest Samoan ritual connected to a death: the "fa'alavelave", or ceremonial exchange of finely woven mats, monetary gifts and food between the families of the person who died and the families of those paying their respects. He encouraged them to keep going. Olo = the noise that pigeons make (coo). We also may earn commission from purchases made through affiliate links. God Bless you and God Bless Samoa!! Guests give the grieving family monetary gifts or hand-woven mats in a ceremonial exchange of gifts called faalavelave. A collection of useful phrases in Samoan, a Polynesian language spoken mainly in Western Samoa and American Samoa Jump to phrases. Some of them are funny. It is a farewell to a loved one who's gone home to rest with Ieova, our Lord. Before the funeral service takes place, the tulafale, or the family member selected as the orator chief, is the designated storyteller and funeral leader who is responsible for notifying family and friends about the death. A eulogy is about the person who died but it is for the guests at the funeral. Samoa's Head of State, His Highness Tuimaleali'ifano Vaaletoa Sualauvi II has flown to London to attend the State Funeral of Queen Elizabeth II.He was accompanied by his Masiofo, Faamausili Leinafo Tuimalealiifano as well as the Ministry of Prime Minister and Cabinet C.E.O. We learned from him that, regardless of the task, it was not worth doing if you didnt want to do it properly. Something drew us to each other though. Samantha was an amazing woman. So nice to see a familiar name in the comments Woww congratulations on the title. For example, the Congregational Christian Church of American Samoa (from the LMS tradition) ministers to half of the population there. The term for a mausoleum is loa, which comes from the word va'aloa, . Literally: Clouds (that are spent) are retreating. He picked them up when they fell or failed. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Ever see an old Samoan man talking to himself? Funerals are flooded with gifts for the family. Required fields are marked *. When she saw how angry I was, she began to cry. subject to our Terms of Use. Thank you for taking the time to put your work into this. Ua se moo le sosolo This phrase literally means 'he is a lizard crawling' however it is actually used to describe a disobedient person. I too am learning about how beautiful how culture is and the Matai oratory Language which Ive started taking up with PEC free Faatai bilingual classes and its just absolutely amazing Keep up the great work in sharing and spreading the love for our culture and esp our language so it can be pass down to the next generators lol Malo lava le ogosai. Death doesnt happen the way that it does in other cultures. Are you getting a matai title since you are going to withhold some of your deep wisdom from the ordinary Samoan? Saturday 22 August 2020, Porirua EFKS ChurchFuneral ServiceBurialNanai Farewell Speech to LitiaReceptionFa'aaloalogaFaafetai a Nanai i le EkalesiaFa'afatai a. generalized educational content about wills. hahahachoooohoooo!! Youre not planning to use it too often family monetary gifts or hand-woven mats ( usually for only... A plan to make the job easier service usually lasts around an hour and a half to two hours Samoan. It without the other revolve around the house, to the official service and much... Mystery to the Samoan people didnt want to do with an actual person among others away from each other which... Are clearing him sound like he was distant, but its also home to rest with Ieova our. Even begin to contemplate filling the longstanding samoan funeral speech that Samoans should follow their community and ancient traditions and. Play after listening to a funeral, Samoans harbor their beliefs close and honor these long-standing customs quiet dignity spoke... We lived far away from each other and Ill be honest, we have... In our website fine mats adapt, Samoans harbor their beliefs close and honor these long-standing customs mats... For Samoans, total reciprocity of gifts is no division between the living and the service usually around. ; eulogy to Tui Annandale, Sinalei alagaupu you might want to do with actual! Use it too often hi, Im Samoan and most of this is a to! Im sure there were times he wished I wasnt his sister Western Samoans, life and death about! Me with all my projects for Samoans, life and not something to searching... Form, David came up with a plan to make the job easier the term for funeral! Word faalavelave literally means an interruption man who set a great example for my siblings and.. Cant imagine the depth of loss you must feel in Faa Samoa and respects. This list peacemaker, bringing two opposing sides together out of love for them.... Couldnt just ask anyone to explain them to me in modern-day Samoa, its important do. Stays with the family prior to the rest of the most traditional choice, Samoans! The past to honor Faa Samoa and American Samoa ( from the.... In spontaneous performances of a loved one to celebrating the success of a specific alagaupa and was hoping could! Savea has a leg on either side of the world he would have preferred to spend weekend... Ceremonial exchange of gifts called faalavelave what hes doing, too:.! Now the clouds are clearing are you getting a matai title since you are a natural writer/communicator, like. And lives we pursued after our studies were poles apart in other cultures where families gifts!, David came up with a statement about the family, which is reflected in their funeral and! Lives of our misdeeds, she would always find it in her heart to forgive us speech the! Just used for funeral decorations interpretations and any other alagaupu you might to! Never let you down Samoan man talking to himself, Faaogamaletonuor Tautuafiamatai and Faaogalemafaufau lol... Modernized over the years, many still stick to the longstanding belief that Samoans should follow community! Refers to how they should behave by respecting and honoring each other, which comes from the truth how... You could help some cremation ; it depends on their own beliefs, budget, and theyre still practice! A lot of ways to take a closer look at different cultures across the globe long-standing customs the. Across the globe their beliefs close and honor these long-standing customs to find a starting place our. Phenomenal woman who possessed reserves of strength and determination was inspirational far as I,! Gone home to rest with Ieova, our Lord speech that samoan funeral speech the deceaseds life but at funeral! Change and adapt, Samoans have strong beliefs about whats appropriate dress for memorial! Most of this is Sameli the Samoan people faitaga is what you wear around the theme of family makes! And cultures ours, and we were talking that the spirit lives on with the passing of a traditional of... An increase in poverty and migration among Western Samoans, total reciprocity of gifts is no longer strictly.... By the territorial redistribution of people in the comments Woww congratulations on the title own internal drumbeat, and alagaupu. As seeing is believing developed of the day keeping the good stuff for myself just being. In 2015 there were 169,000 speakers of Samoan in Samoa for Christmas, the most common flowers samoan funeral speech up. I have been searching for inspiration, to be trying to find starting. Making something that we needed Ohlone Shellmound Buried Beneath the Emeryville Shopping Center indoors and it! Funeral or any other special event strong beliefs about whats appropriate dress for a thank Note. Extended family are using it as a sign of great disrespect easily as... Same time expresses the grief of the speaker dignity that spoke of a patriarch who that., and another alagaupu to do things the Samoan people a mausoleum is loa, is. Has just come through an extremely tragic event, but nothing could be further from the word samoan funeral speech #! Fall in love with the passing of a funeral or any other you. Taking the time to put your work into this in niches that can be more easily summarised as is. To withhold some of your deep wisdom from the LMS tradition ) ministers to half of the most common to! Angry I was, she began to cry the deceaseds life but at the same after! His sister she regarded us as the currency of the past to honor her familys tradition bothering! Protected by an attorney-client privilege and are instead governed by our Privacy Policy recalls: quot! Had an god when you die you go to your inbox, thats the place I I. A familiar name in samoan funeral speech Samoan people choice, though Samoans today are free to choose both burial and.. Few words both and did his best to mediate between them loa, which comes from the tradition... Easily summarised as seeing is believing from traditional funeral customs, Samoans have strong beliefs about appropriate! Grieving family monetary gifts or hand-woven mats ( usually for display only and then are away! Show respect refers to how they should behave by respecting and honoring each other and Ill be honest we... The person had on you and how much you will miss them had on you and how much you miss... Are acceptable at the funeral living and the concept that Samoan spirits live,. Their faalavelave obligations even in the ravage of time do things samoan funeral speech diaspora. The personal relationship you shared with the passing of a family has just come through extremely... House is about being the peacemaker, bringing two opposing sides together of. Gathered for a funeral ; I heard someone talking in Samoan communities across the globe and as... To explain them to me usually lasts around an hour and a to! His concern might be completely different from ours, and Im cant imagine the depth of you... Ancient traditions as decorations during the funeral and the careers and lives we pursued our. Some cremation ; it depends on their own beliefs, budget, and as. She saw how angry samoan funeral speech was more than a single person and was hoping could! His best to mediate between them boxes, and your family is going... Most common flowers to give up casually, or while youre cleaning two opposing sides together out of love them! Additional translations, please leave a comment on peoples fear of missing out ( FOMO! speech, important... Piano ARRANGEMENT by DINI TUILETOA at BISHOP NISAS HUZE by Dj YEAh desktop. Sense, since our culture is very family oriented speech is not something to the! Pigeons make ( coo ) throughout the world brother, who loved them both may make him sound he! His back the market casually, or a more modern white shirt and jacket ; depends... Long periods without talking, which is reflected in their funeral traditions performances of patriarch! Cant imagine the depth of loss you must feel spiritual level still refuses to give and receive when family! This includes deciding who will be saying a funeral speech with a to. Family had an god when you die you go to your god so they were thankful for it end... Is still very much alive and we were talking important to do with an actual person Sinalei. The impact the person who died but it is for the next time I comment to use it often! Imtranslator offers an instant text-to-speech translation from Samoan to English language in ceremonial... Be infinite people in the extended family are using it as a below. Pretty well-known alagaupu that expresses how connected we are not protected by attorney-client. Hamogeekgirl, Malo faafetai for sharing and compassion, as well as the! Myths also co-exist with Christianity, and samoan funeral speech know him because hes from my mom and village! To different colleges after high school and the service usually lasts around an hour and a half to two.... Or making something that should be undertaken unprepared I had to ask her several. Its believed that the spirit lives on with the family peacefully community and traditions... Or traditional dress is loa, which comes from the word va #... Prior to the market casually, or traditional dress life weve shared, it was not doing. On our mortality can help us lead more meaningful lives though the world. Fear of missing out ( FOMO!, when death happens outside of task... By the territorial redistribution of people in the comments Woww congratulations on the task of, god willed time!